Dieci anni fa la nostra navicella si schianto' sulla Terra.
PRE 10 GOD., NAŠ BROD JE VANREDNO SLETEO NA ZEMLJU.
Di sicuro il cervello di un principe sa ciò che fa la sua bocca.
Сигурно принчев мозак зна шта му уста раде?
Guardati nello specchio, mentre fai tutte quelle cose che fa la marmotta.
Погледај се у огледало како изгледаш кад изиграваш мрмота. За мене?
Ed è ciò che fa la differenza fra successo e fallimento.
A to je odluèujuæe u svijetu izmeðu uspjeha i neuspjeha.
Qualche momento fa la nave ha ricevuto notizia che e' in corso un attacco Cylon contro la nostra patria.
Pre par trenutaka, ovaj brod je primio obaveštenje o napadu Sajlonaca na naše kolonije, koji je u toku.
E' un cane che fa la cacca su un bambino.
To je pas koji kaka po bebi!
Perche' e' quello che fa la gente.
Jer to je ono što ljudi rade.
Ti sembro uno che fa la spia?
JE L' VAM LIÈIM NA CINKAROŠA?
Il solitario poliziotto che fa la sua ronda, scruta con occhio d'aquila ogni avvisaglia di crimine e reato.
Усамљени чиновник на својој дужности држи четворе очи отворене.
Tutti sanno che Wayne e' rintanato lassu', con unghie da cavallo e fa la pipi' in un barattolo.
Svi znaju da se Vejn zabarikadirao u kuæu, ima ogromne nokte i piški u staklene flaše.
Que cosa che fa la gente quando cambia l'espressione del volto, hai presente?
To je ono kad ljudi mijenjaju izraz lica?
Ecco come fa la Macchina a darti i numeri di Previdenza Sociale.
Tako ti mašina šalje brojeve socijalnog.
Sai, cinque anni fa, la tua irresponsabilita' era, in qualche modo, affascinante.
Pred pet godina tvoja neodgovornost je bila donekle šarmantna.
39 ore fa... la base aerea di Ali Al Salem in Kuwait è stata attaccata.
Пре 39 сата, нападнута је ваздушна база Али Ал Салем у Кувајту.
Non si va a prendere Owen Shaw come si fa la spesa.
Ženo, ne možeš pokupiti Owena Shawa samo tako.
Allora sono sicurissimo che sei nell'NBA, sei imbarcato di soldi... e hai sposato una super bambolona sexy che fa la cheerleader.
Znam da igraš u NBA pun si k'o brod i imaš super vrelu navijaćicu za ženu.
Vent'anni fa, la de-estinzione sembrava una magia.
Pre 20 g, de-ekstinkcija je bila ravna èudu.
Il dottore fa: "La cattiva notizia è che le resta poco da vivere."
Doktor kaže: "Loša vest je da neæete još dugo živeti."
La Cristianità, naturalmente, fa la parte del leone, con circa 160 milioni.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Ok, questo ci suggerisce che contrariamente al vecchio adagio che dice, "scimma vede, scimmia fa" la vera sorpresa è che tutti gli altri animali non possono farlo -- quantomeno non molto.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
E quindi circa 200 000 anni fa la nostra specie ha affrontato questa crisi.
I tako se pre nekih 200 000 godina naša vrsta suočila sa ovom krizom.
10 anni fa, la storia si ripete, è interessante notare, quando è scaduto il brevetto del risperidone, il primo della nuova generazione di medicinali antipsicotici, tutti potevano fare copie.
Interesantno je da se pre 10 godina istorija ponovila, kada je risperidonu, a to je jedan od prvih lekova nove generacije anti-psihotika, istekla licenca, tako da je svako mogao da ga sintetiše.
Io gli ho detto, "E' ciò che il venerdì sera, fa la maggior parte della gente."
(Smeh) Rekao sam: "To je petak veče većine ljudi."
fa la differenza. Dobbiamo recuperare quel che si è perso.
računa. Moramo da vratimo ono što je izgubljeno.
E se la NASA non lo fa, la Cina potrebbe farlo, o qualcuno in questa stanza potrebbe firmare un grosso assegno.
Ako NASA to ne bude uradila, Kina možda hoće, ili će neko od ljudi iz ove prostorije napisati veliki ček.
Un programma chiamato Brain Electrical Activity Mapping, successivamente, fa la triangolazione della fonte di quell'anomalia nel cervello.
Program se zove Mapiranje električne aktivnosti mozga i on deli izvor te abnormalnosti u mozgu.
E solo un mese fa, la cosa è stata approvata dal parlamento islandese all'unanimità.
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
il sacerdote che fa la purificazione, presenterà l'uomo che si purifica e le cose suddette davanti al Signore, all'ingresso della tenda del convegno
A sveštenik koji ga čisti neka postavi onog koji se čisti zajedno s tim stvarima pred Gospodom na vratima šatora od sastanka.
Chi fa la carità al povero fa un prestito al Signore che gli ripagherà la buona azione
Gospodu pozaima ko poklanja siromahu, i platiće mu za dobro njegovo.
Quando invece tu fai l'elemosina, non sappia la tua sinistra ciò che fa la tua destra
A ti kad činiš milostinju, da ne zna levica tvoja šta čini desnica tvoja.
Quando un uomo forte, bene armato, fa la guardia al suo palazzo, tutti i suoi beni stanno al sicuro
Kad se jaki naoruža i čuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;
Ora, noi sappiamo che Dio non ascolta i peccatori, ma se uno è timorato di Dio e fa la sua volontà, egli lo ascolta
A znamo da Bog ne sluša grešnika; nego ako ko poštuje Boga i volju Njegovu tvori, onog sluša.
Con il cuore infatti si crede per ottenere la giustizia e con la bocca si fa la professione di fede per avere la salvezza
Jer se srcem veruje za pravdu, a ustima se priznaje za spasenje.
E il mondo passa con la sua concupiscenza; ma chi fa la volontà di Dio rimane in eterno
I svet prolazi i želja njegova; a koji tvori volju Božiju ostaje doveka.
7.7290980815887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
PRE 10 GOD., NAŠ BROD JE VANREDNO SLETEO NA ZEMLJU. 